Inhalt

Als sich Herrn Stevens die Gelegenheit bietet, ein paar Tage Urlaub zu nehmen, nutzt er sie und reist zu der ehemaligen Haushälterin von Darrington Hall, Miss Kenton. Diese hatte ihm vor einiger Zeit einen Brief geschickt, der in ihm viele Fragen aufgeworfen hatte, die ihm schlaflose Nächte bereiteten. Ist sie wirklich so unglücklich, wie er denkt? Sollte vielleicht etwas zwischen ihnen geschehen, aber die Verlegenheit hatte es vor all den Jahren verhindert? Und ist es für so etwas nicht zu spät? Auf dem Weg zu Miss Kenton denkt Mr. Stevens über sein Leben nach und berücksichtigt dabei vor allem die Art und Weise, wie er sich der Welt präsentiert. Als ehrwürdiger Butler hat er zugelassen, dass sein Beruf sein ganzes Leben prägt. Ist es noch möglich, etwas zu bewirken? Und eigentlich – will er jemand anderes sein?

Rezension

Obwohl die Geschichte aus der Ich-Perspektive erzählt wird, wirken die Worte von Herrn Stevens zurückhaltend und distanziert, und der Leser bemerkt kaum Anzeichen von Emotionen in ihnen. Seine Würde und sein gepflegtes Auftreten, die er für seine Arbeit als Butler benötigt, kommen auch in seiner Sprache zum Ausdruck. Seine Rede wirkt oft schwerfällig und langatmig, wozu auch die ausgedehnten Sätze und längeren beschreibenden Passagen beitragen. Seine Ausdrucksweise ist jedoch eines der Elemente, die die Atmosphäre des Nachkriegs-Englands treffend wiedergeben, und mit der Zeit gewöhnt sich der Leser an Stevens‘ eigenwilligen Stil. Darüber hinaus steht die Distinguiertheit der Hauptfigur, die das Vorankommen des Lesers scheinbar erschwert, im Gegensatz zu der geradlinigen Handlung.

Zwei Handlungsstränge verflechten sich in der Erzählung, nämlich die Vergangenheit in Form von Erinnerungen an die gemeinsame Dienstzeit von Mr. Stevens und Miss Kenton auf Darrington Hall und die Gegenwart, die durch die Gedankengänge der beiden auf ihrer Reise durch England dargestellt wird. Beide Handlungsstränge sind für den Leser ansprechend, aber ich denke, jeder Leser wird sich für einen der beiden entscheiden und diesen als den Beliebten bezeichnen. „Was vom Tage übrig blieb“ hat eine äußerst ätherische Wirkung auf den Leser, aber ich kann mir vorstellen, dass sie nicht jeden ansprechen wird, vor allem nicht den Teil des Publikums, der ständige Action oder einen reibungslosen Verlauf der Handlung erwartet. In der Tat ist die Geschichte nicht sehr dynamisch und der philosophische Hintergrund ist viel wichtiger. Leser, die nicht von der Atmosphäre berauscht sind und eher nach einer dramatischen Handlung suchen, werden hier nichts Interessantes finden.

Fazit

Wie das Sprichwort sagt, ist manchmal das, was eine Person nicht sagt, wichtiger als das, was sie deutlich macht. Und so ist es auch bei Herrn Stevens. Er präsentiert seinen Lesern eine romantische Geschichte ohne jedes Anzeichen von Emotionen, und obwohl er zunächst nichts zu verbergen scheint und seine Erlebnisse direkt erzählt, ist es dennoch möglich, zwischen den Zeilen ein wenig mehr über ihn zu erfahren. Ich empfehle „Was vom Tage übrig blieb“ Lesern, die sich auf die Atmosphäre einlassen können und keine Lust auf Action oder Dynamik haben.